No exact translation found for نظم التشغيل الآلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نظم التشغيل الآلي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Éstos no fueron simplificados, racionalizados o agilizados con anterioridad a su automatización.
    إذ لم يتم تبسيط النظم أو ترشيدها قبل تشغيلها الآلي.
  • Además del personal de gestión de la información y los recursos financieros destinados a la gestión de información sustantiva, se cobra al Fondo una tarifa por los sistemas corrientes de automatización de oficinas y servicios de infraestructura.
    واضافة إلى موظفي إدارة المعلومات والموارد المالية المكرسة لإدارة المعلومات الفنية، يتقاضى من الصندوق رسم دعم عن كل وحدة عمل حاسوبية مقابل نظم التشغيل الآلي العادية للمكاتب وخدمات البنية التحتية.
  • Aunque la Biblioteca Dag Hammarskjöld y la Biblioteca de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra ya han puesto en funcionamiento sistemas de automatización avanzados y han empezado a ofrecer acceso electrónico a sus bases de datos bibliográficas, en su mayoría las demás bibliotecas se encuentran retrasadas en la introducción de tecnología más avanzada en sus actividades, debido a su menor tamaño y a la limitación de sus presupuestos.
    وأشار إلى أنه في حين أن مكتبة داغ همرشولد ومكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف قد نفذا بالفعل نظم التشغيل الآلي المتقدمة وبَدَءَا توفير إمكانية الوصول إلكترونيا إلى قواعد بياناتهما الببليوغرافية، فإن معظم المكتبات الأخرى متخلفة في استحداث تكنولوجيا أكثر تقدما في عملياتها بسبب صغر حجمها ومحدودية ميزانياتها.
  • Una vez los sistemas son plenamente operativos, se prevé que los gastos disminuyan hasta los niveles necesarios para el mantenimiento.
    ويُتوقع أن تنخفض التكاليف، حالما يبدأ تشغيل النظم بكامل طاقتها، إلى المستويات اللازمة للصيانة.
  • Con el sistema de información de tesorería podrán realizarse de forma automática las conciliaciones bancarias, las previsiones de efectivo, la reevaluación de los tipos de cambio extranjeros y la contabilidad del efectivo y las inversiones.
    وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية.
  • Se concluyeron los preparativos para la entrada en servicio experimental de sistemas basados en enlaces radioeléctricos integrados de control y trayectoria y enlaces radioeléctricos especiales de medición.
    وأنجزت التحضيرات لبدء التشغيل التجريبـي للنظم المستندة إلى التحكم المتكامل وحلقات الاتصال الراديوي الخاصة بالمسارات وحلقات الاتصال الراديوي المكرسة للقياسات الخاصة.
  • Otra finalidad que se podría lograr sería un acuerdo multilateral para reducir la disposición operacional de los sistemas nucleares desplegados a un nivel especificado, tanto con la reducción de la alerta como con la separación.
    ومن الأهداف الأخرى التي من المحتمل تحقيقها توقيع اتفاق متعدد الأطراف لتخفيض درجة التأهب التشغيلي للنظم النووية المنشورة إلى مستوى محدد من خلال ”إلغاء حالات التأهب“ و”نزع الرؤوس النووية“.
  • El Servicio se centrará en simplificar los procedimientos y procesos de trabajo, introducir sistemas administrativos automatizados y proporcionar información pertinente y oportuna a los clientes; fijar objetivos de capacitación que habrán de orientar la forma en que se imparte; prestar asistencia a las oficinas atendidas para que puedan alcanzar las metas de su plan de acción de recursos humanos; promover una cultura de trabajo centrada en los servicios y orientada a los clientes y alentar a las oficinas atendidas por el Servicio de Gestión de Recursos Humanos a que formulen observaciones críticas.
    وستركز الدائرة على تبسيط الإجراءات وإجراءات العمل، وإدخال تشغيل النظم الآلية الإدارية، وتوفير المعلومات ذات الصلة في الوقت المناسب لمكاتب العملاء؛ وتحديد التدريب الهادف وتوفيره، ومساعدة مكاتب العملاء على تحقيق الأهداف التي تتوخاها من خطط عملها المتعلقة بإدارة الموارد البشرية؛ وتشجيع ثقافة عمل محورها الخدمة وخدمة العملاء وتشجيع الآراء النقدية المرتدة من المكاتب التي تخدمها دائرة إدارة الموارد البشرية.